-
1 опасный продукт
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
-
2 Закон о контроле над опасными продуктами
Русско-английский экологический словарь > Закон о контроле над опасными продуктами
-
3 опасный
1. break-neck2. riskyопасный; опасность — high risk
3. touch-and-go4. unsafe5. perilous6. unsound7. breakneck8. danger"опасно при соприкосновении с водой" — danger if net
9. dangerously10. hazardous11. parlous12. parlously13. dangerous14. virulentСинонимический ряд:тяжело (проч.) серьезно; тяжело; тяжко -
4 Закон о контроле над опасными продуктами
1) Ecology: Hazardous Products Act (Канада)2) Makarov: Hazardous Product Act (США)Универсальный русско-английский словарь > Закон о контроле над опасными продуктами
-
5 опасные отходы
1) Ecology: hazardous waste, hazardous wastes, hazwaste2) Business: dangerous refuse, dangerous waste3) Makarov: hazardous waste (токсические, инфекционные, радиоактивные, горючие и пр., представляющие значительную реальную опасность для здоровья человека и живых организмов)4) Aluminium industry: hazardous waste products -
6 экспорт опасных отходов
экспорт опасных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
export of hazardous wastes
Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade. (Source: TOE / MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспорт опасных отходов
-
7 побочный продукт
1. lateral discharge2. by product3. attendee4. byproductпродукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
5. by-productРусско-английский большой базовый словарь > побочный продукт
-
8 сельскохозяйственные продукты
1. agricultural produce2. agricultural productsпродукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
3. farm commoditiesглавные продукты, основные товары — staple commodities
4. farm productsРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственные продукты
-
9 молочный продукт
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский большой базовый словарь > молочный продукт
-
10 непищевые продукты
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский большой базовый словарь > непищевые продукты
-
11 конечный продукт
1. finished product[lang name="Russian"]продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
2. termination products3. end product -
12 легкие продукты
[lang name="Russian"]продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
-
13 основной продукт
1. main product2. key product[lang name="Russian"]продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
-
14 половой продукт
[lang name="Russian"]продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
-
15 продукт
1. yield2. product[lang name="Russian"]продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
-
16 директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ
директива 2002/95/EC ( RoHS) по запрещению применения опасных веществ
Ограничивает использование вредных веществ. Вступила в силу в июле 2006 г. Запрещает применение в продукции шести вредных веществ: свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромированный бифенил (PBB) или полибромированный дефиниловый эфир (PBDE).
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
RoHS (reduction of hazardous substances) directive 2002/95/EC
The objective of european directive 2002/95/EC is to limit the use of lead, cadmium, hexavalent chromium, mercury and brominated flame retardants (PBE and PBDE) in certain types of electrical and electronic equipment placed on the european market. The marketing of certain products containing these substances has been banned since its application date, 1 July 2006. The maximum concentration limits for these substances by weight of homogeneous material are: 0.1% for lead, mercury, chromium, PBB and PPBDE, and 0.01% for cadmium. in reality, a limited number of products is directly concerned by the directive which covers the following 8 categories of equipment:-
Large household appliances
-
Small household appliances
-
IT and telecommunications equipment
-
Consumer equipment
-
Lighting equipment (household light fittings and electric bulbs)
-
Electrical/electronic tools (excluding large fixed industrial tools)
-
Toys
-
Automatic dispensers.
This directive indirectly affects suppliers of components or subassemblies. It is the responsibility of the producer to check that the supplier provides products that meet the requirements of the directive. finally, the manufacturer is responsible to the customer for compliance with the requirements throughout the whole supply chain.
[Legrand]
Директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных материалов (RoHS)
Задача европейской директивы 2002/95/EC заключается в ограничении использования свинца, кадмия, шестивалентного хрома, ртути и бромированных огнезащитных составов (PBE и PBDE) в некоторых типах электротехнического и электронного оборудования, предлагаемого на европейском рынке. Сбыт некоторой продукции, содержащей эти вещества, был запрещен уже с момента принятия указанной директивы 1 июля 2006 года. Максимально допустимая массовая концентрация свинца, ртути, хрома, полибромистого фенила (PBB) и полиброминированного дифенила (PBDE) в гомогенных материалах составляет не более 0,1 %, а массовая концентрация кадмия в гомогенных материалах – не более 0,01 %.
В действительности имеется лишь ограниченное количество продукции, имеющей прямое отношение к директиве и охватывающей следующие 8 категорий:
-
крупная бытовая техника;
-
мелкая бытовая техника;
-
информационное и телекоммуникационное оборудование;
-
бытовая аппаратура;
-
осветительное оборудование (бытовые светильники и электрические лампы);
-
электрические/электронные приборы (за исключением крупных стационарных приборов промышленного назначения);
-
игрушки;
-
автоматические дозаторы.
Данная директива косвенно влияет на поставщиков компонентов и сборочных узлов. Ответственность за проверку того, что поставщик предоставляет товары, отвечающие требованиям директивы, несет изготовитель. И наконец, изготовитель несет ответственность перед конечными потребителями за выполнение требований во всей цепи поставки продукции.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ
-
Large household appliances
-
17 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
18 бракованный продукт
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский большой базовый словарь > бракованный продукт
-
19 валовой внутренний продукт
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский большой базовый словарь > валовой внутренний продукт
-
20 валовой общественный продукт
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский большой базовый словарь > валовой общественный продукт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hazardous waste in the United States — Under United States environmental policy, a hazardous waste is a waste (usually a solid waste) that has the potential to:*cause, or significantly contribute to an increase in mortality or an increase in serious irreversible, or incapacitating… … Wikipedia
Hazardous waste — The term hazardous waste comprises all toxic chemicals, radioactive materials, and biologic or infectious waste. These materials threaten workers through occupational exposure and the general public in their homes, communities, and general… … Wikipedia
Hazardous drugs — In pharmacology, hazardous drugs are drugs that are known to cause , which is the ability to cause a change or mutation in genetic material; , the ability to cause cancer in animal models, humans or both; , which is the ability to cause defects… … Wikipedia
Workplace Hazardous Materials Information System — The Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) is Canada’s national hazard communication standard. The key elements of the system, which came into effect on October 31, 1988, are cautionary labelling of containers of WHMIS… … Wikipedia
Restriction of Hazardous Substances Directive — European Union directive: Directive 2002/95/EC Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Made by Council Parliament … Wikipedia
National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan — The National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan, more commonly called the National Contingency Plan or NCP, is the United States federal government s blueprint for responding to oil spills and hazardous substance releases. It … Wikipedia
Prohibition on Certain Hazardous Substances in Consumer Products — Die Prohibition on Certain Hazardous Substances in Consumer Products (PoHS, norwegisch Forbud mot visse miljøgifter i forbrukerprodukter[1]) ist der norwegische Entwurf einer Richtlinie zum Verbot von insgesamt 18 Substanzen in Konsumgütern.… … Deutsch Wikipedia
Retail hazardous waste — Many consumer products sold for home care, personal care, automotive care, pest control and other purposes qualify as hazardous waste when discarded. Although state and federal regulations continue to permit homeowner disposal of these products… … Wikipedia
Potentially Hazardous Food — is a term used by food safety organizations to classify foods that require time temperature control to keep them safe for human consumption. A PHF is a food that: *Contains moisture usually regarded as a water activity greater than 0.85 *Contains … Wikipedia
Restriction of Hazardous Substances — Basisdaten der EG Richtlinie 2002/95/EG Titel: Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Kurztitel: (nicht… … Deutsch Wikipedia
2009 Russian ban of Belarusian dairy products — Milk War redirects here. For the Canadian documentary, see Milk War (film). During a visit of President Putin to the Belarus capital Minsk, Russia expressed interest in the privatisation of some of Belarus s major milk producers. The response to… … Wikipedia